Putting all my translations in one basket

[mysid]

I have been most fortunate in that several wonderful people have turned their time and talents to translating some of my fanfics into other languages, and I thought it might be a good idea to post an entry with links to all of them. The stories are arranged by the language they were translated into.


Lovers for Tonight Series in French:
Lovers for Tonight translated by jo_yumegari
Go Back to Being Friends translated by jo_yumegari
The Scar translated by miss_jad
When Moony Met Sin translated by miss_jad
When Sin Met Snuffles translated by miss_jad

Others in French:
Bonding translated by alanachantelune
The Dating Expert translated by alanachantelune
The Engagement Party translated by alanachantelune
Famous Poofs of History translated by alanachantelune
Gaining a Son translated by alanachantelune
Getting Outed translated by alanachantelune
The Nicest Thing my Mother Ever Did for Me translated by alanachantelune
Paternity translated by alanachantelune
Poor Timing translated by alanachantelune
Sunbathing translated by miss_jad
***NEW***Caught Staring translated by alanachantelune

German:
Gaining a Son translated by Cayennepfeffer

If I've missed one, please accept my apologies—and do send the link again so I can add it to this list. (I know that there is one in Portuguese somewhere, but I can't find a current link.) .

Comments

[jo-yumegari.livejournal.com]

There is a different link for the two parts of the first series ^^
http://www.fanfiction.net/s/1730033/1/Lovers_for_tonight

[mysid.livejournal.com]

Thank you! I added it to the list.

[alanachantelune.livejournal.com]

Miss JaD and me had have the project to translate "A Picture..." but we had stop... My fault, I'm too lazy !Maybe au day.... We have two part for the moment, but we hadn't do something since two years...

[mysid.livejournal.com]

I'm not holding it against you. You were both sweet to translate as many as you did.

[miss-jad.livejournal.com]

Damnit! It's been 2 years already!? Oh dear... *shame on me too* (les feignasses font la paire, on dirait^^)
Two of the part I translate are *almost!* done! The thing is that I translate others fics at the same time and... shit, I wish I have two heads an four arms! -_-"
I'd *love* to translate more of your work, anyway! There are a lot of your fic that I really like!
Hope I could!

[mysid.livejournal.com]

Isn't it annoying to have more things that you want to do than you have time to do it?

You are welcome to anything of mine that you want to translate.

[miss-jad.livejournal.com]

Anything I want to translate? Ooh you're a real angel, dear! ♥
I just have to buy another brain, some extra fingers and free time ^__^;

[brit-columbia.livejournal.com]

Congratulations on having your fics translated into French and German! Honestly, I think that's so exciting. Now you can reach rafts of new fans whose lack of English has held them back from being able to enjoy your stories.

[mysid.livejournal.com]

Some of those were translated years ago, but most are posted over at ff.net so they weren't known over here at LJ.

Occasionally, I try to read the reviews people post. I can get the general gist even if I can't really read them. (It makes me wish I were multilingual!)

[westwardlee.livejournal.com]

Wow, this is impressive. But your fics deserve this international recognition.

[mysid.livejournal.com]

Thank you! (And Merci! and Danke!